Execute a Boost MCP tool in isolation (internal command)
php artisan boost:execute-tool <tool> <arguments>